Benção em meio ao Caos – Blessing in the Chaos

IMG_0518

For English version, pelase scroll down!

 

Para todo o caos que ocorre em sua vida

Permita o silêncio. Permita a calma diante do barulho ensurdecedor.

Permita o silêncio para as vozes que fizeram de você uma reclamação constante

e que fizeram de você a morada do caos.

Isso tudo te acompanha

até mesmo nos lugares sagrados

E não te deixarão em paz.

Não te deixarão escutar a si mesmo

com absoluta integridade

ou sentir a pessoa especial que você é.

Deixe que se aquietem as coisas que te distraem.

Deixe que se aquiete o que te divide.

Permita o fim de tudo o que te diminue.

Permita o fim de tudo o que te agride

e liberte o que te mantêm preso.

Abaixo do caos existe um lugar quieto

onde você encontra a paz.

Que você acreditou não existir,

Um lugar que traz a luz diante da escuridão.

– John O’Donohue

foto: Kiki Felipe

Blessing in the Chaos

To all that is chaotic
in you,
let there come silence.

Let there be
a calming
of the clamoring,
a stilling
of the voices that
have laid their claim
on you,
that have made their
home in you,

that go with you
even to the
holy places
but will not
let you rest,
will not let you
hear your life
with wholeness
or feel the grace
that fashioned you.

Let what distracts you
cease.
Let what divides you
cease.
Let there come an end
to what diminishes
and demeans,
and let depart
all that keeps you
in its cage.

Let there be
an opening
into the quiet
that lies beneath
the chaos,
where you find
the peace
you did not think
possible
and see what shimmers
within the storm.

―John O’Donohue

photo by Kiki Felipe

1 Comment

Filed under Uncategorized

One response to “Benção em meio ao Caos – Blessing in the Chaos

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s